Célunk, amely Szlovákiában egyedüli, egy cigány népmesékből álló hangoskönyv megjelentetése. A mesék között a Romane Jile együttes adja a zenét, cigány népdalokat”
– tájékoztatott a társulás egyik vezetője, Babindák Ernő:
Édesapámmal, id. Babindák Istvánnal együtt nagyon fontosnak tartjuk, hogy a cigány népmesék ilyen formában is fennmaradjanak az utókornak, s hogy minél szélesebb réteg ismerje meg azokat. Nem rejtett célunk, hogy a cigány kultúra népszerűsítésével csökkentsük a diszkriminációt és növeljük a toleranciát.”
Mint megfogalmazta, ez már a harmadik alkalom, hogy cigány mesékkel foglalkoznak ilyen formában. Elmondása szerint egy olyan mesevilágba invitálnának, ahol elfér egymás mellett minden gyermek:
Sajnos, a felnőttek sokszor elfelejtik, hogy a mese egyenlő a boldog gyermekévekkel, ahol a rosszat legyőzi a jó, s ahol »csupaszív« barátságok kötődhetnek. Nagy büszkeség, hogy ez évben Jónás Judit színművésznő elfogadta a meghívásunkat, s szerepelni fog a hanghordozón. A többi szereplő a Romane Jile Közösségi Házba járó néhány gyermek, Goga Vivien, Goga Veronika, Sárközi Szilvike Jolánka, Babindák Szilvike és Babindák Jázmin, valamint jómagam. Ezek a gyermekek több alkalommal is részt vettek különböző országos versenyeken, ahol sikeresen szerepeltek és helyezéseket is hoztak el.”
A Domján Edit-díjas színésznő, Jónás Judit már korábban is foglalkozott cigány mesék és balladák interpretálásával, származzanak azok magyarországi, erdélyi vagy felvidéki gyűjtésből. Babindákékkal már régóta tartja a kapcsolatot:
Nagyon tehetségesnek tartom őket. Lenyűgöz, ahogy alázattal, tiszta szívvel és lélekkel teszik a dolgukat. Ez a kezdeményezés is nagyon fontos; ilyenhez csatlakozni kell, segíteni és támogatni azt.”
A színésznő által irányított Cinka Panna Cigány Színház a közelmúltban mutatta be a Szotyikotyi című zenés gyermekdarabját, amelyben Zengzúg Marci szerepében Babindák Ernő is feltűnik. Március 21-én – A Magyarországi Nemzetiségi Színházak JELEN/LÉT 2023. Fesztiválja keretei között – a budapesti Nemzeti Színházban adják elő.
Cigány népmeséink és népballadáink szájról szájra terjedtek; szinte csoda, hogy fennmaradtak. Azok, akik összegyűjtötték és leírták ezeket, nagyon fontos munkát végeztek, hiszen megőrizték a jövő kornak ezeket az értékeket”
– tette hozzá a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt és a Nemzetiségekért díj kitüntetettje, Jónás Judit.
A polgári társulás még 2021. március 20-án a leglátogatottabb videómegosztó portálon tette elérhetővé a
Kerekerdő mélyén című 2006-ban keletkezett mesegyűjteményt. Az id. Babindák István által írt cigány mesékhez fia, ifj. Babindák István szerzett zenét.
