EZ AZ – új kultúrkuckó Komárom szívében
Nemrég nyílt a komáromi Európa-udvarban Beck Tímea műfordító és Stein Richard zenész által családi vállalkozásként működtetett új kulturális tér, az EZ AZ. A korábban teázóként működő helyen magyar és szlovák nyelvű kulturális rendezvényekkel kívánják elősegíteni az együttélést.
A komáromi születésű Tímea a pozsonyi Komenský Egyetemen újságírói diplomát szerzett, a Kassáról származó, gitáros élettársa, Richard pedig éppen tervezett zenekarába keres új tagokat. Korábban Pozsonyban és Kassán éltek, majd úgy döntöttek, hogy Komáromban indítják be közös, kulturális jellegű vállalkozásukat. Fontosnak tartják ugyanis, hogy magyarok és szlovákok kölcsönösen megismerjék egymás kultúráját, s azon belül az irodalmi és esztétikai élményt is nyújtó nívós könyveket.
– mondta Tímea, aki nemrégiben készült el Krasznahorkai László Sátántangójának szlovák fordításával, de saját prózákat is ír.
– A bő egy hónapja indult vállalkozásunkat szeretnénk feltenni a komáromi régió kulturális térképére. Bízunk benne, hogy fokozatosan bekerülünk a tágabb köztudatba is, hiszen a nyári turistaidényben elég sokan megfordulnak Komáromban és az Európa-udvarban.
Augusztus 18-án, pénteken a Rimaszombatban élő, magyarul is beszélő, de szlovákul író Nicol Hochholczerová Ezt a szobát nem lehet megenni című kötete kapcsán tartunk kétnyelvű könyvbemutatót, amelyre minden érdeklődőt szeretettel várunk. A könyvet egyébként Mészáros Tünde fordította le magyar nyelvre – zárta az EZ AZ bemutatását Richard.
Nos, ottjártamkor több könyv is elkelt, az adásvételt ízletes limonádéval „pecsételték” meg, miközben egy gyűjtő éppen az antikváriumi köteteket böngészte. Talán majd egy irodalmi vagy egyéb kulturális rendezvényre is visszatér. Én biztosan...
Megjelent a Magyar7 2023/32. számában.
