Nyelvi jogok 2.0, avagy a kisebbségi nyelvhasználat új szövetségese lehet a mesterséges intellingencia? - VIDEÓKKAL
Lehet-e egy algoritmus a kétnyelvűség szövetségese? Erről szólt a Pro Civis konferenciája, az MCC Felvidék dunaszerdahelyi központjában, ahol szakemberek és önkormányzati vezetők arról beszéltek, hogy a mesterséges intelligencia nem csupán technológiai kérdés, hanem kisebbségpolitikai lehetőség is.
A mesterséges intelligencia ma már nem a jövő, hanem a jelen. A kérdés nem az, hogy használják-e, hanem, hogy mire. És talán az a kérdés még nem is fogalmazódott meg a Pro Civis kisebbségvédő egyesületen kívül senkiben, hogy mit jelenthet mindez egy kisebbségi közösség számára?
Megnyitó beszédében Pomichal Krisztián, az MCC Felvidék igazgatója is rámutatott arra, hogy fájóan keveset foglalkoztunk eddig azzal, miként fordíthatjuk az MI-t a felvidéki magyarság megmaradásának szolgálatába, ezért örömét fejezte ki, hogy éppen az MCC szolgálhat az első ilyen konferencia helyszínéül.
Őry Péter, a Pro Civis elnöke, Csallóközcsütörtök polgármestere beszédében és kameráink előtt is megerősítette, hogy
Az interjúban kitértünk arra is, hogy Csallóközcsütörtökben elindult az első szlovákiai kétnyelvű önkormányzati chatbot, amely jelentős mértékben tehermentesíti az önkormányzati dolgozókat.
A bemutatott fejlesztések között szerepelt a már említett többnyelvű önkormányzati chatbot, ezen belül például a jegyzőkönyv-készítő rendszer is. Ezek nem csupán adminisztratív könnyítést jelenthetnek, hanem konkrét segítséget a kétnyelvű ügyintézésben is. Erről és az MI nyújtotta lehetőségekről Huszty Csaba, az ENTEL ügyvezetője beszélt kameráink előtt.
Az egyik legérdekesebb kérdés az volt, vajon az AI segítheti-e a kisebbségi jogok érvényesítését? Kállay András, a Pro Civis munkatársa elmondta, hogy tizenöt éve azon dolgoznak:
Éppen ezért fordítottak le ezek alatt az évek alatt szlovák törvényeket, végrehajtási rendeleteket, intézkedéseket és ezek módosításait, ami mostanra olyan mennyiségű szövegkorpuszt jelent, ami már gépi kezelést kívánt, így létrejött az MI-alapú törvénytár.
A fejlesztők hangsúlyozták azt is, hogy nem puszta fordítórendszerről van szó, hanem olyan megoldásról, amely a helyi jogi és adminisztratív környezetre épül. A chatbot tehermentesítheti a hivatalokat, gyorsíthatja az ügyintézést és ami a felvidéki magyarok számára különösen fontos, hogy következetesen biztosíthatja a kétnyelvű kommunikációt.
Csallóközcsütörtök után Komárom városa nem csak chatbot, hanem egy avatar alkalmazásán gondolkodik, erről Keszegh Béla, a város polgármestere beszélt kameráink előtt.
Megszólalt még Agócs Gergely, Királyrév polgármestere is, aki elmondta, nem olyan régen élnek az MI adta lehetőségekkel, de érezhető a tehermentesítés.
