Nem létezik Grúzia, csak Georgia
TBILISZI. A grúz kormány ismét felhívást intézett azokhoz az államokhoz, amelyek az ország elnevezésének orosz alakját, a Grúziát használják, hogy térjenek át az angol "Georgia" használatára.
Figyelmeztetést kapott Tbiliszitől Japán, Lengyelország és a balti államok. A grúz kormány régóta szorgalmazza az országnév oroszos alakjának megváltoztatását.
Tbiliszi azután kezdte el ismét hangosabban követelni az országnév orosz alakjának elhagyását, hogy nem egészen három éve néhány napos háborút vívott Oroszországgal. A két szomszédos ország között azóta sem állt helyre a diplomáciai viszony.
Európa nem szláv nyelveinek többségében Georgia a kaukázusi ország neve. A XIX. századi magyar szövegekben mind a "Georgia", mind a jelenleg használt "Grúzia" alak fellelhető.
A grúz nyelvben Szakartvelo a kaukázusi ország neve. Ezt az alakot "minden grúzok atyja", a legenda szerinti államalapító, Kartlosz nevéből származtatják.
Forrás
MTI/AFP
