"Magyarország választott engem" – az ugandai tiktoker Budapest titkait kutatja

Egyetemi éveimben Komáromból a vonatok Budapesten a Keleti vagy a Déli pályaudvarra érkeztek, innen pedig úti célom felé a Nyugati pályaudvarról indultam tovább. Utazásaim során, miközben a Keleti, a Déli és a Nyugati pályaudvarok között vándoroltam, talán egyszer sem gondoltam arra, hogy miért nincs Északi pályaudvar. Aztán a TikTok algoritmusa – nyilván ismerve passzionátus helytörténeti érdeklődésemet, hisz a közösségi médiánk többet tud rólunk, mint a házastársunk – a közelmúltban kidobott egy videót, melyben angolul elmondták az Északi pályaudvar történetét. Hát, mondom, már csak megnézzük, ki ez a telefonok képernyőjére költözött, újkori Rádai Mihály.

Derrick Muganzát a véletlen hozta Magyarországra. Egyetemi tanulmányai befejezése után Indiában nem tudták őt egy szakmai programra fogadni, Magyarországon viszont igen. Derrick a kelet-afrikai ország Jinja nevű városából érkezett. Miután befejezi multis munkáját, kerékpárra pattan, és ételfutárként egészíti ki a jövedelmét. Közben pedig az idegenből érkezettek számára megpróbálja közelebb hozni a magyar nyelvet, történelmet, kultúrát, szokásokat.

Honnan érkeztél és mivel foglalkozol Budapesten?

Kelet-Afrikából, Ugandából származom. Jinja városában születtem. Ott éltem egészen az egyetem befejezéséig. Az ADP nevű amerikai szoftvercégnél vagyok informatikus, a cég központja Roselandben, New Jerseyben van, én a budapesti iroda technikai működéséért felelek kilenctől ötig. Esténként és hétvégente pedig ételfutárként dolgozom.

Hogy kerültél éppen Magyarországra? Tudatos választás volt?

Azt szoktam mondani, hogy Magyarország választott engem. 2018 augusztusában érkeztem egy szakmai gyakorlatra. Eredetileg Indiába készültem, de az ottani projektet leállították. Később azzal kerestek meg, hogy a magyarországi részlegüknél lenne egy számomra tökéletes pozíció. Így kötöttem ki Budapesten.

Mit tudtál Magyarországról, mielőtt ideköltöztél?

Még középiskolás koromban, 2011-ben hallottam először az országról. Volt egy Nagy András nevű kick-boxos, aki egy bajnoki címmérkőzésre érkezett Ugandába. Az a meccs hatalmas esemény volt nálunk, az egész ország róla beszélt. Akkor jegyeztem meg a „Hungary” nevet, de őszintén szólva a költözésemig semmi mást nem tudtam az országról.

Hogy érzed magad itt azóta? Sikerült beilleszkedned?

Budapest mára a második otthonommá vált. Ennek a városnak minden szegletét áthatja a kultúra és történelem. Futárként dolgozni azért is jó, mert az ember tényleg megismeri a várost, érzi a lüktetését. Úgy közlekedem már az utcákon, mintha a saját játszóterem lenne; pontosan tudom, mi hol van.

A magyar nyelv híresen nehéz. Hogy állsz vele?

Valóban nem egyszerű! 2019-ben kezdtem el tanulni egy civil szervezetnél, egy magyar kezdő kurzuson. Ott tanultam meg az alapokat: az ábécét, a kiejtést és a ragozás logikáját. Sajnos a finanszírozás megszűnt, így a tanfolyam félbeszakadt, de amit ott felszedtem, az a futármunka során „élesedett” . Muszáj volt megértetnem magam az ügyfelekkel, ha eltévedtem a folyosókon vagy rossz volt a cím. Mostanában pedig szintet léptem, mert a bevándorlási szabályok változása miatt le kellett tennem a magyar állampolgársági vizsgához szükséges alkotmányos és kulturális alapismeretek vizsgát. Nemrégiben vizsgáztam, és szerencsére elsőre sikerült! Hosszú távon tervezek, szeretném megszerezni az állampolgárságot is.

Most milyen szinten beszélsz?

Mondjuk úgy, hogy elboldogulok. A fejemben még néha zajlik a fordítási harc, de a metrón, a háziorvosnál vagy egy közlekedési ellenőrzésnél már nem jövök zavarba. Imádom a magyar nyelv logikáját. Már az utcai hirdetéseket is el tudom olvasni. Ha látok egy szót, ami -ság vagy -ség végződésű, már tudom, hogy egy fogalomról van szó, mint például a szabadság.

Miért döntöttél úgy, hogy a TikTokon fogod népszerűsíteni a magyar kultúrát?

Ez teljesen véletlenül indult. Szilveszter éjjelén a barátaimmal voltam a Blaha Lujza tér környékén, és meséltem nekik a lencseevés hagyományáról – hogy ez hozza a szerencsét és a pénzt az új évben. Az egyik barátom felvette, én pedig poénból kiposztoltam. Másnap reggel arra ébredtem, hogy 28 ezres nézettsége van. Akkor jöttem rá, hogy olyasmit tudok nyújtani, ami érdekli az embereket. Kíváncsi természet vagyok: ha ételszállítás közben látok egy érdekes utcanevet, azonnal utánanézek, ki volt az illető, és miért neveztek el róla közterületet.

Mi a célod ezekkel a videókkal?

A szórakoztatás és az oktatás ötvözése. Sok magyar írja nekem, hogy „itt élek 40 éve, de erről még nem hallottam”. Ez fantasztikus érzés! A mai világban az emberek szívesebben néznek meg egy 40 másodperces videót, mint hogy elolvassanak egy hosszú cikket. Például mindenki használja a forintot, de kevesen tudják, ki van az ötszázason, vagy mi a története. Én ezeket a „rejtett” érdekességeket akarom megmutatni.

Hogyan választod ki a témáidat?

Teljesen spontán módon. Van, hogy a parkban ülve jut eszembe valami, de legtöbbször a futárkodás inspirál. Készítettem videót a magyar választási rendszerről is, mert szerintem sok külföldinek fogalma sincs, mi az az egyéni választókerület. Március 15-én pedig a Pilvax kávéháznál forgattam. Sokan csak elsétálnak mellette a Ferenciek tere felé, de én elmeséltem nekik, mi történt ott, ki volt Petőfi Sándor vagy Jókai Mór. Ezek azok az apróságok, amikre szeretek rávilágítani.

Milyen forrásokból dolgozol?

Sokat olvasok, de nem állok meg az internetnél. Például amikor az Északi pályaudvar történetét dolgoztam fel, elmentem a helyszínre. Beszéltem az ott dolgozókkal, hogy csekkoljam a tényeket. Megkérdeztem, hogy amit a Google vagy a ChatGPT mond, az egybevág-e a valósággal és a múzeumi adatokkal. Szeretem a saját szememmel látni a dolgokat.

Hogyan készülnek a videóid, milyen eszközöket, programokat használsz?

Csak a telefonomat használom. Próbáltam laptopon vágni, de a Premiere Pro túl nehézkes nekem. A TikTok saját szerkesztőjét használom.

Egyedül dolgozol, vagy csapatban?

Van egy barátom, egy egyetemista lány, ő szokott segíteni a forgatásban, ha elmegyünk egy-egy helyszínre, de a vágást és a kutatómunkát egyedül csinálom.

Mik a terveid a közeljövőre?

Szeretném folytatni az aktuális események feldolgozását. Például ha jön az Ország Tortája verseny, el akarom mondani, hogyan választják ki az alapanyagokat és a győztest. De tervben van egy sorozat a budapesti hidakról is, melyeken futárként gyakran áthaladok: kikről nevezték el őket, és mi a történetük. Mindig a kíváncsiság vezérel.