Külső javításokra szorul a Nemzetközi Ûrállomás

Chris Cassidy és Tom Marshburn űrsétája hat és fél óráig is eltarthat, feltehetően ki kell kicserélniük egy szivattyúszabályozó dobozt. Mindkettőjüknek ez a harmadik űrsétája. Chris Hadfield, az űrállomás kanadai parancsnoka a Twitteren azt írta, hogy bonyolult és döntő nap lesz a szombati.

A NASA péntekre virradóra közölte, hogy kisebb "ammóniapamacsok" lebegnek az ISS mellett. Külső videokamerák segítségével határozták meg a szivárgás helyét, és mint kiderült, az ammónia egy napelem hűtőrendszeréből szabadul ki. A NASA hangsúlyozta, hogy ez nem veszélyezteti az űrhajósok életét. Az ISS minden napelemének külön hűtőköre van, és ha az egyik tönkremegy, az nem befolyásolja a többi működését.

A külső munkálatokat Hadfield parancsnok, valamint az űrállomáson lévő három orosz kozmonauta, Roman Romanyenko, Pavel Vinogradov és Alekszandr Miszurkin irányítja. Tavaly ősszel is észleltek már ammóniaszivárgást ugyanazon a részen, ahol most. A november elsején végzett űrséta során az űrhajósok elhárították azt a hibát. Nem tudni egyelőre, hogy most megint ugyanazon a repedésen távozik-e az ammónia vagy újabb helyen keletkezett szivárgás az adott napelem hűtőrendszerén.