Bírósághoz fordulnak a párkányi tévések?

A Párkányi Televíziót egy tavaly júliusban sugárzott tudósítás miatt büntette meg a frekvenciatanács. Az ominózus anyag 2012. július 6-án került adásba. "Konkrétan egy halálos balesetről szóló tudósításunkban találtak kivetnivalót: a magyar nyelvű nyilatkozatról hiányzott a szlovák felirat. Fontos megjegyeznem, hogy a tudósítás tartalmazta az illetékes rendőrségi szóvivővel szlovák nyelven készített telefonos interjúnkat, amit teljes terjedelemben közzétettünk. A hölgy a baleset részleteiről beszélt, amit nem fordítottuk le szlovák nyelvre, ugyanis érdemleges, új információkat nem tartalmazott. Ugyanazt ismételte meg, amit előzőleg a rendőrségi szóvivő már elmondott“ – magyarázta portálunknak Pereszlényi Csaba, a Servis TV-VIDEO párkányi magáncég által üzemeltetett televízió volt vezetője. Mint mondta, egyelőre nem dőlt el, hogy jogi útra terelik-e az ügyet.

„Van egy nyelvtörvényünk - amit inkább nem minősítek -, amelynek meg kell felelnünk. Nos, ha annak tartalmát vesszük figyelembe, akkor nem igazságtalan a pénzbírság kiszabása. Mivel nem a városé ez a televízió, esetünkben nagyobb a tét. Az esetleges jogi eljárás során a saját bőrünket vinnénk a vásárra, emiatt alaposan megfontoljuk az ezzel kapcsolatos döntésünket. A pénzbírságot valószínűleg kifizetjük, az esetleges „folytatásról“ pedig a későbbiekben döntünk majd. Előzőleg a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalával is egyeztetünk a kérdésről“ - nyilatkozta a Hírek.sk-nak Pereszlényi Csaba.

Hasonló szellemben nyilatkozott Pereszlényi Gyula, a párkányi magáncég tulajdonosa is. „Korainak tartom ezt a kérdést, ugyanis még meg sem kaptam az illetékesek határozatát, nem ismerem a pontos tartalmát. Csak a médiából értesültem a pénzbírság kiszabásáról. A történtekkel kapcsolatban felelőtlen kijelentéseket nem akarok tenni“ - fogalmazott.

A frekvenciatanács az utóbbi két évben rendszeresen bekérette a cég televíziós műsorait. „Az anyagjainkból eddig soha nem hiányzott a szlovák feliratozás, de azért megróttak bennünket, hogy a magyar nyelvű reklámok csak magyar feliratokat tartalmaztak. Szóban figyelmeztettek bennünket az efféle hiányosságokra, pénzbírságot előzőleg nem szabtak ki“ – jegyezte meg Pereszlényi Csaba.

Czibula Csaba, a Szlovákiai Magyar Televíziósok Szövetségének elnöke leszögezte: a párkányi televíziósok ügye markáns probléma, amelyre a szövetség többször rámutatott a különféle fórumokon.

"A televíziós anyagok szlovák nyelvű feliratozásával kapcsolatos problémáinkról többek között Knut Vollebecket, az EBESZ kisebbségi főbiztosát és a Velencei Bizottság vizsgálócsoportját is tájékoztattuk. A Velencei Bizottság Szlovákia számára megfogalmazott ajánlásából kitűnik: diszkriminatívnak tartja a feliratozási kötelességünket, s megszüntetését javasolta a szlovákiai illetékeseknek" - közölte a szervezeti vezető.

Czibula hozzátette: ha a szlovák fél továbbra is ragaszkodik az Európában precedens nélküli gyakorlathoz, akkor a televíziók számára a műsorok szlovák feliratozásához biztosítania kellene az anyagi fedezetet.